Distributed coupled multi-agent stochastic optimization