Finite bit quantization for decentralized learning under subspace constraints