Information exchange and learning dynamics over weakly-connected adaptive networks