Best-fit parameter estimation for a bounded errors-in-variables model